中日婚禮習(xí)俗差異
1.納采:中國(guó)傳統(tǒng)的“納采”禮是在婚姻建立之前,男方會(huì)去女方家提親,再帶上彩禮。而日本婚姻沒(méi)有這么復(fù)雜,雙方家長(zhǎng)在社會(huì)交往中認(rèn)識(shí),只要覺(jué)得合適就結(jié)婚。
2.問(wèn)名:中國(guó)的“問(wèn)名”是男方在納采之后,再一次前往女方家詢問(wèn)女方的姓名、生辰等基本信息,以便占卜合八字。而日本會(huì)用“卜”來(lái)占卜男女雙方是否合適結(jié)婚,如果“卜”的結(jié)果是好的,接下來(lái)雙方才會(huì)交換姓名等基本信息。
3.納吉:中國(guó)傳統(tǒng)的“納吉”是在問(wèn)名之后,由男方去“占卜”是否吉利合適結(jié)婚。而日本婚姻比較簡(jiǎn)單,男女雙方自我介紹自己,互相自我介紹家庭情況,然后就會(huì)約定下次見(jiàn)面的時(shí)間和地點(diǎn)。
4.納征:中國(guó)傳統(tǒng)的“納征”是男方家將聘禮送給女方家,表示婚姻成立。在日本,聘禮稱為“禮金”,是在結(jié)婚登記時(shí),新郎給新娘的禮金,以后也不會(huì)再送給新娘。
5.乞巧:在中國(guó)傳統(tǒng)婚禮習(xí)俗中,“乞巧”是女方在農(nóng)歷七月初七去乞求“巧娘娘”的幫助,學(xué)習(xí)女紅等技藝。在日本,是為女孩子們舉辦的“七夕講座”,由專業(yè)講師為女孩們講解七夕的起源和習(xí)俗,讓女孩了解牛郎織女星的故事。
6.親迎:在中國(guó)傳統(tǒng)婚禮習(xí)俗中,“親迎”是新娘戴著花冠、坐在喜車(chē)上到達(dá)新郎家的時(shí)候,由男方將喜車(chē)上的新娘接到男方家門(mén)口,然后拜堂。而日本禮節(jié)上講究比較多,新郎會(huì)帶著父母一起帶著聘金和禮品去女方家迎接新娘。
7.婦見(jiàn)舅姑:在中國(guó)傳統(tǒng)婚禮習(xí)俗中,“婦見(jiàn)舅姑”是指結(jié)婚三日之后新婚妻子要到公婆家里拜見(jiàn)公婆。在日本則是結(jié)婚三日之后新婚妻子要到丈夫家里拜見(jiàn)公婆。
8.同牢合食:在中國(guó)傳統(tǒng)婚禮習(xí)俗中,“同牢”是指婚宴開(kāi)始之后新婚夫妻同席而坐,共食一碗。“合食”是指各自將自己的正餐分給自己的配偶品嘗。在日本則是夫妻分別就座,分別用餐。